跳到主要內容

發表文章

精選文章

徵求本文件共同作者

如果您發現了 LibreOffice 的使用技巧、或可作為教學的主題,並願意發揚自由、分享的精神,您可以寄信給 libotw-general (libotw-general [於] googlegroups [點] com) 投稿!
如果您想和我們一同寫文件,分享心得、回饋社會大眾,請參考徵求本文件共同作者一文,並加入我們的行列!
宗旨與願景
本文件計畫旨在提供可以自由使用、學習、修改、散布的教學、心得、資訊分享文件,供社會大眾取用,無論其身份地位、文化背景、知識多寡、財富等級等,皆可透過任何方式自由使用。

最終希望本文件計畫可以幫助資訊弱勢族群,只要能透過網路,或是其他媒體所得到的本計畫文件來學習,就能擴充其相對較低的資訊能力。

目標對象
採用 LibreOffice 辦公套裝軟體的任何人,但主要目標為學生、上班族、老人。

寫作方式
主要是以特定目標為導向,像是「講義」、「小書」、「報告」、「收支表」、「成績計算」、「簡報」等生活常見辦公處理,以及撰寫文件、簡報時該有的背景知識、技巧、經驗等。

我們認為比起哪個按鈕或選項有什麼功能 (即無目的性瑣碎介紹各個按鈕或選項),能瞭解製作上述工作時的背景知識、設計方向、解決方法...等更為重要。

至於特定功能的介紹則不在此限,例如介紹如何做出可編輯的 PDF 檔、如何善用漸層功能... 等。

共同作者條件
認同我們的理念,願意貢獻一己之力服務大眾,並且同意將其著作以「創用 CC」姓名標示-依同方式分享 3.0 給予授權者。歡迎教師、辦公軟體常用者、部落客...... 等加入!

目前有兩種方式參與本計畫:
直接成為本文件計畫的編輯者,可以直接發表內容、修改內容。將您想分享的內容以「創用 CC」姓名標示-依同方式分享 3.0 給予授權,並且將您製作的文件或內容以電子郵件寄送給我們,在我們酌予修改符合本文件計畫目標與格式後,便會張貼您的著作,並且在文末標示您的姓名。若有大幅更動,可能會附加上更動者的姓名並列文末。
聯絡方式
libotw-general:理播公眾團隊 <libotw-general [At] googlegroups [Dot] com>


歡迎將本資訊與更多人分享,讓更多人知道,就越有機會讓有心的人一同加入!:) 我們衷心感謝您的慷慨分享!
最近的文章

LibreOffice 社群的笑容 #16

在羅馬的 LibreOffice 大會微笑的駭客們

新聞來源: LibreOffice Community Smiles #16

LibreOffice 社群的笑容 #15

六個微笑中的義大利人:Marina Latini(底部中間)、Italo Vignoli(左)、Fabio Fusili(中間)、Giordano Alborghetti(右)、Emiliano Vavassori(左上)與 Enio Gemmo(右上)

新聞來源:LibreOffice Community Smiles #15

LibreOffice 社群的笑容 #14

來自里約熱內盧的 Olivier Hallot 正在微笑

新聞來源:LibreOffice Community Smiles #14

LibreOffice 社群的笑容 #13

Christian “cloph” Lohmaier,LibreOffice 的發佈工程師,在慕尼黑的陽光下微笑

新聞來源:LibreOffice Community Smiles #13

LibreOffice 社群的笑容 #12

Thomas Krumbein 的笑容

新聞來源:LibreOffice Community Smiles #12

利用 OmegaT 4 和 github 協作《Designing with LibreOffice》翻譯

GitHub 專案https://github.com/l10n-tw/designing-with-libreoffice 
社群正努力將把 Designing with LibreOffice 這本書翻譯成中文版,中文版為《LibreOffice 排版設計》。如果想要協作翻譯,這裡是參與流程:
到 l10n-tw 的 repo 開 Issue 認養想翻譯的章節利用 OmegaT 4.1.2_beta2 協作翻譯該章節(協作步驟如下方所述)完成翻譯後開另一 Issue 提請他人校對完成校對後關閉兩則 Issue 第一、Github 首先我們團隊在 GitHub 上有個 l10n-tw 組織,旗下有個 designing with libreoffice 倉儲,存放我們用 OmegaT 翻譯的檔案。


你只要點右上角的「Fork」(分支),就能在「自己的帳號」下再製個倉儲,也就是把 libreoffice-tw 的版本弄一份到你的帳號下。這樣一來,你就能自由修改自己倉儲內的檔案,修改完後上傳提交。

你的修改部份提交到 github 後,你再去看 l10n-tw 組織下的 designing-with-libreoffice 倉儲,就會發現一個「Pull Request」(請求拉入) 按鈕,按下去就能把你的修改回饋給 l10n-tw 組織了。
第二、OmegaT 先前往 OmegaT 的網站,下載 OmegaT 4.1.2_beta2。OmegaT 是 java 寫的,可以跨平臺。

用法:
1. 點按「專案 > 下載協作專案」,會跳出對話視窗讓你填寫資料。
貼上你上面 fork 後,自己帳號下的 github repo 位址,例如 https://github.com/這是你/designing-with-libreoffice.git。

2. 接著點按「本地專案資料夾:」後方的輸入框,OmegaT 會自動解析並生成,請視個人需要改變資料夾的放置位置。

3. 按下「確定」,並等候 OmegaT 做 git clone,clone 好後 OmegaT 會打開「專案檔案」管理視窗,以及翻譯主視窗。


4. 在「專案檔案」視窗中點按自己認領的翻譯章節,章節內容會解析到「翻譯主視窗」中,我們在翻譯主視窗中翻譯即可。

5. OmegaT 儲存時會詢問你要 comm…

LibreOffice 社群的笑容 #11

法國社群成員 Arnaud Versini 在丹麥奧胡斯的笑容

新聞來源:LibreOffice Community Smiles #11